1
00:00:20,708 --> 00:00:23,794
നിങ്ങളിൽ ചിലരെ എനിക്കറിയാം
ഇത് പറഞ്ഞതിന് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടും,

2
00:00:25,504 --> 00:00:28,049
പക്ഷേ എനിക്കത് ഇനി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

3
00:00:30,248 --> 00:00:33,510
അവർ ഭ്രാന്തനാകട്ടെ,

4
00:00:34,017 --> 00:00:36,311
പക്ഷെ എനിക്ക് സത്യം പറയണം.

5
00:01:43,040 --> 00:01:45,710
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിക്കിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക് പോകൂ.

6
00:01:45,883 --> 00:01:49,404
ഞാൻ പാർട്ടികളിൽ അല്ല,
അവർ എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

7
00:01:51,882 --> 00:01:52,882
അല്ലേ?

8
00:01:53,480 --> 00:01:54,662
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

9
00:01:57,847 --> 00:01:59,085
എനിക്ക് കുറച്ച് ലോഷൻ തരാമോ?

10
00:02:02,030 --> 00:02:03,374
നന്ദി.

11
00:02:09,899 --> 00:02:12,957
പാർട്ടി അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിക്ക് പറയുന്നു,

12
00:02:12,987 --> 00:02:15,939
അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

13
00:02:17,970 --> 00:02:20,038
ഓ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

14
00:02:20,141 --> 00:02:22,001
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് അവനുമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

15
00:02:22,704 --> 00:02:23,860
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോവുകയാണോ?

16
00:02:23,932 --> 00:02:27,400
ഇല്ല... നിക്ക് വരുന്നു.

17
00:02:29,255 --> 00:02:32,314
അവനെ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

18
00:02:32,587 --> 00:02:35,264
- അവൻ യാത്രയിലാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക.

19
00:02:35,289 --> 00:02:37,009
ഹേയ്, നിൽക്കൂ.

20
00:02:37,034 --> 00:02:40,212
- ഇത് വേഗത്തിലായിരിക്കും.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

21
00:02:40,441 --> 00:02:42,298
- ഹേയ്...
- ഞാൻ വേഗം ചെയ്യാം.

22
00:02:42,323 --> 00:02:43,642
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

23
00:02:46,024 --> 00:02:47,361
ഡാലിയ.

24
00:02:54,272 --> 00:02:56,524
ഡാലിയ. ഡാലിയ.

25
00:02:58,166 --> 00:02:59,217
ഡാലിയ?

26
00:02:59,617 --> 00:03:01,632
ഹേയ്! ഡാലിയ?

27
00:03:10,169 --> 00:03:11,335
ഡാലിയ?

28
00:03:11,414 --> 00:03:12,530
ശ്ശ്!

29
00:03:13,163 --> 00:03:14,603
വരൂ, വേഗം വരൂ.

30
00:03:16,693 --> 00:03:19,390
ഹായ് ജൂൾസ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

31
00:03:21,555 --> 00:03:22,632
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ബെസ്റ്റി.

32
00:03:31,398 --> 00:03:32,499
ഡാലിയ.

33
00:03:34,343 --> 00:03:35,344
ഡാലിയ...

34
00:03:38,490 --> 00:03:40,405
നിക്കും ഞാനും മാത്രമാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

35
00:03:40,856 --> 00:03:42,624
ഞങ്ങൾ വേഗം വരും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

36
00:03:42,722 --> 00:03:43,851
നന്ദി, ബെസ്റ്റി.

37
00:05:05,284 --> 00:05:06,410
ഡാലിയ...

38
00:05:06,785 --> 00:05:10,122
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
മമ്മി ഉണർന്നേക്കാം.

39
00:05:11,165 --> 00:05:12,249
ഡാലിയ!

40
00:06:03,926 --> 00:06:05,010
ഓ, ഡാലിയ.

41
00:10:00,276 --> 00:10:02,567
ശരി. ഗെയിം. രണ്ടാം റൗണ്ട്?

42
00:10:03,803 --> 00:10:06,989
എന്ത്? ഒരു നിമിഷം.

43
00:10:07,625 --> 00:10:09,692
ഞാൻ ശ്വാസം വിടട്ടെ.

44
00:10:12,188 --> 00:10:13,528
നിങ്ങൾ വളരെ അക്ഷമനാണ്.

45
00:10:16,793 --> 00:10:18,857
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം തൊടാത്തത്

46
00:10:19,484 --> 00:10:21,161
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ.

47
00:10:23,620 --> 00:10:25,330
എനിക്ക് കാണണം.

48
00:10:29,292 --> 00:10:31,711
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

49
00:10:32,291 --> 00:10:33,692
ഞാൻ കളിക്കുമ്പോൾ.

50
00:10:41,566 --> 00:10:44,358
- എന്താണത്?
- സമയം കളിക്കുക.

51
00:10:44,670 --> 00:10:46,458
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കളിക്കും.

52
00:10:52,005 --> 00:10:54,633
കണ്ടോ? ഞാൻ വിജയിച്ചു.

53
00:10:56,176 --> 00:10:59,137
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രസിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

54
00:14:02,497 --> 00:14:04,399
ഈ ഗെയിം എളുപ്പമാണ്.

55
00:14:04,837 --> 00:14:06,157
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

56
00:14:06,371 --> 00:14:09,126
ഞാനത് കളിക്കുന്നു...

57
00:14:09,861 --> 00:14:11,246
എനിക്ക് ബോറടിക്കുമ്പോൾ.

58
00:14:12,682 --> 00:14:14,767
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് ബോറുണ്ടോ?
അതാണോ?

59
00:14:15,001 --> 00:14:18,595
- ഹും? നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

60
00:14:18,620 --> 00:14:19,759
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണ്.

61
00:14:20,885 --> 00:14:21,885
അത് നിർത്തൂ.

62
00:14:22,841 --> 00:14:24,092
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

63
00:14:41,938 --> 00:14:44,023
നിങ്ങൾ ഇത് മുഴുവൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നോ?

64
00:14:46,061 --> 00:14:47,509
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

65
00:15:38,166 --> 00:15:40,449
ഞാൻ ചവിട്ടിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമോ?

66
00:15:41,582 --> 00:15:43,271
ഗീസ്!

67
00:15:43,296 --> 00:15:45,674
ഈ ഷൂസ് പുതിയതാണ്.

68
00:15:47,300 --> 00:15:51,003
- വരൂ, അത് പഴയതാണ്.
- തീർച്ചയായും, എന്തായാലും.

69
00:15:52,180 --> 00:15:55,082
അവളുടെ ഷൂസ് നോക്കൂ,
അവ ബാലെ ഫ്ലാറ്റുകളാണ്.

70
00:15:55,725 --> 00:16:00,605
പെൺകുട്ടി, ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
ഓൺലൈൻ ഷോപ്പിംഗിൽ ഞങ്ങളുടെ അലവൻസ്.

71
00:16:00,647 --> 00:16:02,535
- സത്യം.
- ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.

72
00:16:02,607 --> 00:16:04,192
ആരാണ് പാഠം അവലോകനം ചെയ്തത്?

73
00:16:05,103 --> 00:16:06,830
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

74
00:16:06,855 --> 00:16:09,900
കാമുകൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു താമസം.

75
00:16:09,925 --> 00:16:16,179
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

76
00:16:16,204 --> 00:16:18,972
അത് എന്ത് പ്രാർത്ഥനയാണ്?
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മുട്ടുകുത്തുകയാണോ?

77
00:16:19,063 --> 00:16:21,476
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

78
00:16:21,501 --> 00:16:23,082
- സായാഹ്ന പ്രാർത്ഥന?
- ഓ, ഓൺലൈൻ.

79
00:16:23,107 --> 00:16:24,910
ഓൺലൈനാണോ? സൂമിൽ മാത്രമാണോ?

80
00:16:25,422 --> 00:16:26,923
സ്ട്രീമിലെ പ്രാർത്ഥന?

81
00:16:26,948 --> 00:16:28,675
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

82
00:16:31,761 --> 00:16:35,511
ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ക്വിസിൽ നൂറു കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

83
00:16:35,667 --> 00:16:38,753
പെൺകുട്ടികളേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് പോകൂ.
ക്ലാസുകൾ ആരംഭിക്കും.

84
00:16:38,778 --> 00:16:40,738
പിന്നെ പഠിക്കില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു
അവർ തികഞ്ഞ സ്‌കോറിൽ അവസാനിക്കും.

85
00:16:40,780 --> 00:16:42,174
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

86
00:16:42,199 --> 00:16:45,253
ജൂൾസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

87
00:16:45,278 --> 00:16:48,003
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

88
00:16:48,028 --> 00:16:49,792
അവൾ വീണ്ടും ഇല്ലേ?

89
00:16:50,488 --> 00:16:52,741
ക്ലാസുകൾ ഒന്നുമില്ല.
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

90
00:16:52,808 --> 00:16:54,503
മുറികൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

91
00:16:58,644 --> 00:17:08,300
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

92
00:17:08,325 --> 00:17:12,457
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് പേടിയായി
മറ്റൊരാളുടെ വീട്ടിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

93
00:17:12,496 --> 00:17:14,308
- ഓ!
- എന്തുകൊണ്ട്?

94
00:17:14,369 --> 00:17:18,284
- പക്ഷെ ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു.
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

95
00:17:18,738 --> 00:17:22,785
- നിക്ക് എനിക്ക് ഒന്നിലധികം രതിമൂർച്ഛ നൽകി.
- എന്ത്?

96
00:17:22,812 --> 00:17:25,457
- എത്ര ഭാഗ്യവാൻ.
- അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

97
00:17:25,482 --> 00:17:28,574
ശരിയാണ്, സ്ത്രീകൾക്ക് കഴിയും
ഒന്നിലധികം രതിമൂർച്ഛകൾ ഉണ്ട്

98
00:17:28,599 --> 00:17:30,941
അവ ശരിയായി ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താൽ.

99
00:17:30,966 --> 00:17:33,230
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റെന്തോ ആണ്...

100
00:17:33,255 --> 00:17:35,136
- അപ്പോൾ അത് സത്യമാണോ?
- അതെ, അത്.

101
00:17:35,161 --> 00:17:36,816
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ പാക്കേജ് വലുതാണോ?

102
00:17:38,246 --> 00:17:40,613
ഉം... പറയട്ടെ...

103
00:17:40,638 --> 00:17:42,933
എൻ്റെ ബട്ടണുകൾ എങ്ങനെ അമർത്തണമെന്ന് അവനറിയാം.

104
00:17:42,958 --> 00:17:47,175
- ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

105
00:17:47,273 --> 00:17:48,898
- ഹായ്, ജൂൾസ്.
- ഹായ്, ജൂൾസ്.

106
00:17:48,923 --> 00:17:51,652
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഫ്രഷ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

107
00:17:51,677 --> 00:17:53,003
മനോഹരം.

108
00:17:53,058 --> 00:17:55,121
[സംസാരിക്കുന്നു]

109
00:17:55,146 --> 00:17:56,957
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...
- ഇത് നേടൂ,

110
00:17:56,982 --> 00:18:00,675
ജൂൾസ് നീതിമാനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഞങ്ങൾക്കായി വാതിൽ കാക്കുന്നു...

111
00:18:00,714 --> 00:18:01,823
അല്ലേ? ജൂൾസ്?

112
00:18:02,161 --> 00:18:05,343
എന്നാൽ അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു...

113
00:18:05,368 --> 00:18:07,082
സ്വയം സന്തോഷിക്കുമ്പോൾ.

114
00:18:07,107 --> 00:18:10,214
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ശരിക്കും, ജൂൾസ്?

115
00:18:10,239 --> 00:18:14,175
- അത് മറ്റൊന്നാണ്, ജൂൾസ്.
- ഹൂ, ജൂൾസ്!

116
00:18:14,864 --> 00:18:16,490
സുപ്രഭാതം, ക്ലാസ്.

117
00:18:19,303 --> 00:18:24,715
നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ അദ്ധ്യായം 34-ലേക്ക് തുറക്കുക,
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലെ ക്വിസ് അടിസ്ഥാനമാക്കി.

118
00:18:24,741 --> 00:18:27,605
അത് വ്യക്തവുമാണ്

119
00:18:28,078 --> 00:18:32,964
ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
പുതിയ പ്രഭാഷണത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

120
00:18:34,761 --> 00:18:37,089
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ

121
00:18:37,640 --> 00:18:42,035
ഒരു സ്ട്രിക്ട് ഉണ്ടെന്ന്
ഈ സ്കൂളിൽ മേക്കപ്പ് പോളിസി ഇല്ല.

122
00:18:43,541 --> 00:18:46,621
രണ്ടാം വരി, ഡാലിയ...

123
00:18:47,685 --> 00:18:51,261
ഇതൊരു ക്ലാസ് മുറിയാണ്,
സൗന്ദര്യമത്സരമല്ല.

124
00:18:52,630 --> 00:18:56,269
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരാം

125
00:18:56,476 --> 00:18:58,378
വാഷ്റൂമിൽ പോകാൻ.

126
00:19:00,253 --> 00:19:02,996
പിന്നെ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ മുഖം ശുദ്ധമായിരിക്കണം,

127
00:19:03,021 --> 00:19:05,983
നീ സ്വതന്ത്രനാകുകയും ചെയ്യും
മറ്റ് വ്യതിചലനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

128
00:19:07,876 --> 00:19:08,960
പോകൂ.

129
00:19:14,632 --> 00:19:16,183
നമ്മുടെ ടീച്ചർ സുന്ദരനല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

130
00:19:28,075 --> 00:19:30,143
സാർ ലോപ്പസ് അത്തരമൊരു വേദനയാണ്.

131
00:19:30,309 --> 00:19:33,271
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
ഈ നോ-മേക്കപ്പ് മേക്കപ്പ് ലുക്കിൽ.

132
00:19:34,277 --> 00:19:38,316
അവനു പോലും അറിയാമോ
കൊറിയൻ അടിത്തറ എത്ര ചെലവേറിയതാണ്?

133
00:19:38,363 --> 00:19:39,558
- സത്യം!
- എനിക്കറിയാം!

134
00:19:39,597 --> 00:19:42,868
കൂടാതെ, അത് ഇല്ല
ഞങ്ങളെ വിലകുറഞ്ഞതോ അല്ലെങ്കിൽ തണുത്തതോ ആക്കി മാറ്റുക

135
00:19:42,893 --> 00:19:45,605
- അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലർട്ടി, അല്ലേ?
- ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മനോഹരമാണ്.

136
00:19:48,625 --> 00:19:50,371
പക്ഷേ ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ...

137
00:19:50,418 --> 00:19:53,880
സർ ലോപ്പസ് കർക്കശക്കാരനായിരിക്കുമ്പോൾ ചൂടാണ്, അല്ലേ?

138
00:19:53,905 --> 00:19:56,550
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സർ ലോപ്പസിനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

139
00:19:56,633 --> 00:19:59,510
അവൻ വളരെ മാന്യനും പ്രബലനുമാണ്.

140
00:19:59,621 --> 00:20:01,824
സത്യം. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

141
00:20:01,849 --> 00:20:04,996
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ആൺകുട്ടികൾ വളരെ സൗമ്യരാണ്.

142
00:20:05,021 --> 00:20:08,252
- അവ വളരെ ലാളിത്യമുള്ളതും കേടായതുമാണ്.
- സത്യം!

143
00:20:08,277 --> 00:20:09,284
എന്റെ ദൈവമേ!

144
00:20:09,308 --> 00:20:11,623
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെ ലഭിക്കാൻ.

145
00:20:11,648 --> 00:20:13,148
വൗ. നിങ്ങൾക്ക് പക്വതയുള്ള ഒരാളെ വേണം

146
00:20:13,173 --> 00:20:14,549
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായോ?

147
00:20:14,574 --> 00:20:15,934
ഓ, വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

148
00:20:16,194 --> 00:20:18,655
[നിശ്വാസം] അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

149
00:20:18,988 --> 00:20:21,472
- പുഷ്-ഓവർ ബോയ്‌സ് എനിക്ക് മടുത്തു.
- അതേ.

150
00:20:21,497 --> 00:20:22,824
- അതേ?
- അതേ.

151
00:20:22,849 --> 00:20:25,769
അത് തകർക്കാൻ രസകരമായിരിക്കും
സർ ലോപ്പസുമായുള്ള നിയമങ്ങൾ...

152
00:20:25,912 --> 00:20:27,872
എനിക്ക് അവൻ്റെ ശബ്ദം ഇഷ്ടമാണ്.

153
00:20:28,706 --> 00:20:29,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

154
00:20:30,416 --> 00:20:33,886
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പരീക്ഷയിൽ തോറ്റപ്പോൾ

155
00:20:34,081 --> 00:20:37,690
ഞാൻ അവനെ സങ്കൽപ്പിച്ചു
എന്നെ ക്ലാസ് മുറിയിൽ നിർത്തുന്നു

156
00:20:37,715 --> 00:20:39,217
രാത്രി വൈകുവോളം,

157
00:20:39,242 --> 00:20:41,569
- ആരാ...
- എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ...

158
00:20:41,594 --> 00:20:45,355
പകരമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക
പാസിംഗ് ഗ്രേഡിനായി.

159
00:20:48,340 --> 00:20:50,078
എൻ്റെ ദൈവമേ!

160
00:20:50,103 --> 00:20:54,019
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു...

161
00:20:54,044 --> 00:20:55,044
ഓ?

162
00:20:55,254 --> 00:20:56,449
ശരിക്കും?

163
00:20:56,734 --> 00:20:58,566
ഞാൻ അവനോട് പറയും,

164
00:20:59,112 --> 00:21:02,566
"സാർ, പകരം നമുക്ക് വാക്കാലുള്ള പരീക്ഷ നടത്താമോ?"

165
00:21:03,032 --> 00:21:04,409
തീർച്ചയായും.

166
00:21:05,660 --> 00:21:10,222
എന്നിട്ട് അവൻ തൻ്റെ പാൻ്റ് താഴെയിടും, ഒപ്പം ...

167
00:21:22,719 --> 00:21:26,848
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു മേശയ്ക്കു മുകളിൽ കുനിക്കും.

168
00:21:34,897 --> 00:21:38,985
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും
ക്ലാസ് മുറിക്കുള്ളിൽ.

169
00:22:04,218 --> 00:22:05,218
പക്ഷേ...

170
00:22:08,915 --> 00:22:11,583
തീർച്ചയായും അത് ഒരു ഫാൻ്റസി മാത്രമാണ്.

171
00:22:11,630 --> 00:22:13,828
- ഓ...
- ശരിക്കും ഇപ്പോൾ?

172
00:22:13,853 --> 00:22:18,239
- I'd never try that in real life.
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

173
00:22:18,274 --> 00:22:22,362
- ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ നിരസിക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകുന്നു, അല്ലേ?

174
00:22:22,403 --> 00:22:25,646
- സർ ലോപ്പസ്...
- ഹേയ്, അവൻ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടേക്കാം!

175
00:22:25,701 --> 00:22:29,028
- ഹേയ്! ചെയ്യരുത്!
- ശ്ശ്!

176
00:22:29,841 --> 00:22:33,341
സാർ ലോപ്പസ്, ദയവായി സ്വാഗതം
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലേക്ക് വൈകി എൻറോൾ ചെയ്ത വ്യക്തി,

177
00:22:33,366 --> 00:22:35,622
മിസ് നെസ്സ എലിയാസോ.

178
00:22:36,143 --> 00:22:39,103
സ്വാഗതം, നെസ്സ.
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ഒരാഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമായി.

179
00:22:39,128 --> 00:22:40,963
നിങ്ങൾ അപ് ടു ഡേറ്റ് ആണോ
ഞങ്ങളുടെ കോഴ്‌സ് സിലബസിനൊപ്പം?

180
00:22:41,325 --> 00:22:45,443
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ ലോപ്പസ്.
അച്ഛൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിമാനം പുനഃക്രമീകരിച്ചു

181
00:22:45,468 --> 00:22:47,138
സുരക്ഷാ ആശങ്കകൾ കാരണം.

182
00:22:47,163 --> 00:22:50,763
- നെസ്സയുടെ പിതാവ് ഒരു അംബാസഡറാണ്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

183
00:22:50,926 --> 00:22:55,052
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
ഒരു പുതിയ അന്താരാഷ്ട്ര പെൺകുട്ടി?

184
00:22:55,077 --> 00:22:59,013
എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്
ഈ മിഡ് ലെവൽ സ്കൂളിൽ.

185
00:23:01,588 --> 00:23:04,005
- നന്ദി, സർ ലോപ്പസ്.
- നന്ദി, മാഡം.

186
00:23:05,928 --> 00:23:08,286
ശരി, നമുക്ക് തുടരാം. എന്തായാലും...

187
00:23:08,311 --> 00:23:12,536
അതിൻ്റെ അംഗീകാരത്തിന് ശേഷം, റിപ്പബ്ലിക് നിയമം 9006

188
00:23:12,561 --> 00:23:16,716
എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു... എന്ത്?

189
00:23:22,619 --> 00:23:24,121
വരൂ,

190
00:23:25,004 --> 00:23:27,974
നിങ്ങൾ വായിച്ചില്ല
നിയുക്ത വായനകൾ, അല്ലേ?

191
00:23:30,763 --> 00:23:32,014
അതെ, നെസ്സ?

192
00:23:33,369 --> 00:23:34,951
- സാർ...
- അതെ?

193
00:23:34,976 --> 00:23:37,395
ഞാൻ ക്ഷമിക്കാം
ക്ലിനിക്കിൽ പോകണോ?

194
00:23:38,049 --> 00:23:40,176
മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.

195
00:23:40,298 --> 00:23:43,443
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്...

196
00:23:44,330 --> 00:23:45,862
എവിടെയാണ് ക്ലിനിക്ക്?

197
00:23:47,046 --> 00:23:50,179
സർ, ഞാൻ അവളെ അനുഗമിക്കാം.

198
00:23:50,204 --> 00:23:52,494
ശരി, എന്നാൽ വേഗം ഉണ്ടാക്കുക.

199
00:23:52,587 --> 00:23:54,720
ഞാനും അവരുടെ കൂടെ പോകട്ടെ സർ?

200
00:23:54,920 --> 00:24:00,017
ഡാലിയ മതി.
ക്ലിനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീമിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

201
00:24:01,086 --> 00:24:02,358
വേഗത്തിലാക്കുക.

202
00:24:33,330 --> 00:24:41,302
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

203
00:24:42,841 --> 00:24:47,690
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

204
00:24:47,715 --> 00:24:49,091
ഹേയ്, ഡാലിയ.

205
00:24:52,263 --> 00:24:56,825
അപ്പോൾ? എന്തായിരുന്നു മെഡിക്കൽ എമർജൻസി
പുതിയ പെൺകുട്ടിയുമായി?

206
00:24:57,176 --> 00:25:00,521
ഓ, ഒന്നുമില്ല, അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

207
00:25:00,546 --> 00:25:01,560
ഉണ്ടാക്കിയോ?

208
00:25:03,157 --> 00:25:06,497
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്.

209
00:25:07,103 --> 00:25:09,232
ഞങ്ങൾ തൽക്ഷണം ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

210
00:25:10,321 --> 00:25:12,677
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സാമ്യമുണ്ട്,

211
00:25:13,081 --> 00:25:14,849
അവൾ ശരിക്കും വികൃതിയാണ്.

212
00:25:15,466 --> 00:25:18,155
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ 18 വയസ്സുള്ളതായി നടിച്ചു

213
00:25:18,180 --> 00:25:20,380
ഒരു കണക്കും ഉണ്ടാക്കി
ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പിൽ,

214
00:25:20,607 --> 00:25:26,466
ഡിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവളുടെ മത്സരങ്ങളിൽ നിന്ന്.

215
00:25:26,814 --> 00:25:30,763
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്നതാണ് സത്യം
ശരിക്കും ക്ലിനിക്കിലേക്ക് പോകുക.

216
00:25:30,986 --> 00:25:33,551
ഞങ്ങൾ ബാത്ത്റൂമിലെ ക്യുബിക്കിളിൽ ഒളിച്ചു,

217
00:25:33,833 --> 00:25:38,357
അവിടെയാണ് അവൾ എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നത്
അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഡിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ.

218
00:25:38,640 --> 00:25:40,708
അവൾക്ക് ഒരുപാട് ചുവന്ന കൊടികൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

219
00:25:41,385 --> 00:25:42,825
ഇത് വളരെ അപകീർത്തികരമാണ്, അല്ലേ?

220
00:25:43,466 --> 00:25:44,966
ആവേശകരമായ!

221
00:25:46,057 --> 00:25:48,849
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
അവൾ അടുത്തതായി എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

222
00:25:50,665 --> 00:25:53,465
ആരോടും പറയില്ലെന്ന് വാക്ക്?

223
00:25:54,448 --> 00:25:55,449
എന്താണിത്?

224
00:25:55,678 --> 00:25:59,638
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നെസ്സ അത് ചെയ്തു
ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനോടൊപ്പം,

225
00:25:59,712 --> 00:26:02,005
അവന് ഏകദേശം 30 വയസ്സായിരുന്നു!

226
00:26:02,652 --> 00:26:05,380
അവൻ്റെ പേര് പോൾ, അവളുടെ മുൻ അദ്ധ്യാപകൻ.

227
00:26:07,401 --> 00:26:12,146
എല്ലാം ആരംഭിച്ചത് പോൾ ആയിരുന്നു
നെസ്സയുമായി പ്രണയം തുടങ്ങി.

228
00:26:13,176 --> 00:26:16,200
അത് തെറ്റാണെന്ന് നെസ്സയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നിട്ടും,

229
00:26:16,543 --> 00:26:19,857
അവൾ ആവേശഭരിതയായി
അതിൻ്റെ കൂടെ പോയി.

230
00:29:34,998 --> 00:29:38,330
പക്ഷേ... അവരെ വേലക്കാരി പിടികൂടി,

231
00:29:38,597 --> 00:29:42,174
അതിനാൽ അവൾ അത് മാതാപിതാക്കളെ അറിയിച്ചു.

232
00:29:43,314 --> 00:29:45,407
എന്തൊരു അപവാദം, അല്ലേ?

233
00:29:46,654 --> 00:29:49,978
അങ്ങനെ, നെസ്സയെ വിദേശത്തേക്ക് അയച്ചു,

234
00:29:50,346 --> 00:29:52,719
അതിനാൽ അവൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
അവളുടെ അദ്ധ്യാപകനാൽ ഗർഭിണിയായി.

235
00:29:54,687 --> 00:29:56,939
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നെസ്സയ്‌ക്കൊപ്പം CR-ൽ,

236
00:29:57,218 --> 00:29:59,360
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാക്കി
ഞങ്ങൾക്കുള്ള പ്രഭാഷണ കുറിപ്പുകൾ.

237
00:30:00,110 --> 00:30:01,767
അത് എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്താൽ മതി.

238
00:30:01,904 --> 00:30:03,823
പഠിക്കാൻ വരണോ?

239
00:30:03,861 --> 00:30:07,424
അതോ നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
എൻ്റെ ഡ്രൈവർ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

240
00:30:07,718 --> 00:30:10,394
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

241
00:30:10,419 --> 00:30:12,580
ഞാനും നെസ്സയും പിന്നീട് ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.

242
00:30:12,833 --> 00:30:16,706
അവൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
ഡിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ എങ്ങനെ ചോദിക്കാം.

243
00:30:16,731 --> 00:30:18,135
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?

244
00:30:19,074 --> 00:30:22,994
ക്ഷമിക്കണം, ജൂൾസ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അടുത്തിട്ടില്ല.

245
00:30:23,605 --> 00:30:25,275
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

246
00:30:28,219 --> 00:30:32,226
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും,
നെസ്സ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

247
00:30:32,622 --> 00:30:34,421
തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധിക്കൂ...

248
00:39:12,162 --> 00:39:13,413
ഡാലിയ?

249
00:39:23,924 --> 00:39:25,384
ഡാലിയ.

250
00:39:48,907 --> 00:39:49,991
ഡാലിയ?

251
00:39:54,788 --> 00:39:55,956
ക്ഷമിക്കണം.

252
00:40:22,607 --> 00:40:23,775
ഡാലിയ?

253
00:40:25,168 --> 00:40:31,278
[പെൺകുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു]

254
00:40:31,303 --> 00:40:34,003
ലിസ, നിങ്ങൾ ഡാലിയയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

255
00:40:34,028 --> 00:40:35,028
ഓ...

256
00:40:37,909 --> 00:40:42,941
[പെൺകുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു]

257
00:40:52,447 --> 00:40:55,408
ജൂൾസ്, നിങ്ങൾ വേപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

258
00:40:55,624 --> 00:40:56,724
ഞാനില്ല.

259
00:40:57,413 --> 00:40:58,968
ശരി, ശരി, ബൈ.

260
00:41:03,458 --> 00:41:05,168
പോകൂ, ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

261
00:41:05,567 --> 00:41:06,567
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

262
00:41:18,506 --> 00:41:21,680
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ലാസിൽ പോകാത്തത്?

263
00:41:21,971 --> 00:41:24,790
ഒന്നുമില്ല, അവൾ വെറുതെയാണ്
എങ്ങനെ വേപ്പ് ചെയ്യാമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

264
00:41:25,730 --> 00:41:28,728
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അനുഭവപരിചയമുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എങ്കിലും ഊതുമ്പോൾ.

265
00:41:29,087 --> 00:41:30,383
അതിൽ എന്താണ് തമാശ?

266
00:41:30,650 --> 00:41:32,212
രഹസ്യം.

267
00:41:32,237 --> 00:41:35,290
കുഴപ്പമില്ല, ജൂൾസ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.

268
00:41:36,035 --> 00:41:39,563
അതെ, കാരണം ഡാലിയ
നീ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

269
00:41:39,608 --> 00:41:43,642
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

270
00:41:43,940 --> 00:41:47,352
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ മുമ്പ് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

271
00:41:47,507 --> 00:41:49,447
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

272
00:41:49,668 --> 00:41:51,681
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

273
00:41:53,189 --> 00:41:56,658
നീ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല,
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു.

274
00:41:57,079 --> 00:41:58,595
ബീൻസ് ഒഴിക്കുക.

275
00:42:00,126 --> 00:42:02,938
താഴത്തെ വരി ആണ്
ഞാൻ ഇനി കന്യകയല്ല.

276
00:42:03,758 --> 00:42:05,900
ശരിക്കും? അപ്പോൾ ആരാണ്?

277
00:42:06,177 --> 00:42:09,048
- നിക്കിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

278
00:42:09,073 --> 00:42:11,626
പക്വതയില്ലാത്ത ആൺകുട്ടികളോട് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

279
00:42:11,651 --> 00:42:13,744
അവൻ മൂത്തവനായിരുന്നു... ഒരുപാട് വയസ്സായി.

280
00:42:14,164 --> 00:42:15,603
അത് ഒരു പ്രൊഫസർ ആയിരുന്നോ?

281
00:42:16,622 --> 00:42:17,622
ഒരു പക്ഷെ...

282
00:42:18,798 --> 00:42:20,534
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ട്
ഈ ഒരു പ്രൊഫസർ ഇവിടെയുണ്ട്

283
00:42:20,559 --> 00:42:22,102
എനിക്ക് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം.

284
00:42:22,470 --> 00:42:27,572
- സർ ലോപ്പസ്.
- ശരിക്കും? അവനും എൻ്റെ ടൈപ്പ് ആണ്!

285
00:42:27,763 --> 00:42:31,267
അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ് ... വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

286
00:42:31,489 --> 00:42:34,408
എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
അവൻ പ്രഭാഷണം നടത്തുമ്പോൾ.

287
00:42:36,144 --> 00:42:37,767
അതെ, അച്ഛാ!

288
00:42:40,626 --> 00:42:44,025
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഒരു ക്വിസിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

289
00:42:44,205 --> 00:42:48,204
അവൻ അവരെ ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് താമസിപ്പിക്കുന്നു
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് ചോദിക്കാൻ.

290
00:42:48,467 --> 00:42:51,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണമെങ്കിൽ
സാർ ലോപ്പസിനൊപ്പം,

291
00:42:51,425 --> 00:42:54,423
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ക്വിസിൽ പരാജയപ്പെടുക എന്നതാണ്.

292
00:42:54,566 --> 00:42:56,650
ശരി. ഞാൻ പിന്നീട് ശ്രമിക്കാം.

293
00:42:56,675 --> 00:42:59,212
- ശരിക്കും? ധൈര്യമുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

294
00:43:04,120 --> 00:43:05,203
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ക്ലാസ്.

295
00:43:05,228 --> 00:43:08,525
നിങ്ങൾ പഠിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ എങ്ങനെ സന്തുലിതമാക്കാം.

296
00:43:08,780 --> 00:43:10,329
നിങ്ങളുടേത് നേടുക, പാസ് ചെയ്യുക.

297
00:43:13,475 --> 00:43:16,345
- നിങ്ങളുടേത് നേടൂ... കടന്നുപോകൂ.
- ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി!

298
00:43:18,790 --> 00:43:20,516
നിങ്ങളുടേത് നേടുക, പാസ് ചെയ്യുക.

299
00:43:23,143 --> 00:43:24,905
നിങ്ങളുടേത് നേടുക, പാസ് ചെയ്യുക.

300
00:43:25,782 --> 00:43:28,085
ഒടുവിൽ, നിങ്ങളുടേത് നേടുക, പാസ് ചെയ്യുക.

301
00:43:30,101 --> 00:43:34,608
[പെൺകുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു]

302
00:43:34,633 --> 00:43:36,062
എന്നിരുന്നാലും,

303
00:43:36,976 --> 00:43:39,718
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

304
00:43:41,951 --> 00:43:45,651
മിസ് നെസ്സ, ദയവായി പിന്നിൽ നിൽക്കൂ
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ്.

305
00:43:45,676 --> 00:43:49,101
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ക്വിസിൻ്റെ ഫലം.

306
00:43:50,330 --> 00:43:51,952
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് പോകാം.

307
00:43:52,013 --> 00:43:54,124
- നന്ദി, സർ.
- നന്ദി, സർ.

308
00:43:59,662 --> 00:44:01,413
ഭാഗ്യം, പെൺകുട്ടി!

309
00:44:03,046 --> 00:44:06,374
[പെൺകുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു]

310
00:44:10,546 --> 00:44:12,295
നെസ്സയുടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

311
00:44:12,469 --> 00:44:16,179
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ ധീരനാണെന്ന് കരുതി...

312
00:44:17,960 --> 00:44:20,101
അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

313
00:44:23,068 --> 00:44:27,234
സാർ ലോപ്പസ് നെസ്സയെ ശകാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

314
00:44:27,261 --> 00:44:32,046
അവൻ അവളോട് കൂടുതൽ സീരിയസ് ആകാൻ പറയും
അവളുടെ പഠനത്തെക്കുറിച്ച്.

315
00:44:32,071 --> 00:44:35,187
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായിരിക്കുക,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

316
00:44:37,416 --> 00:44:43,304
അപ്പോൾ നെസ്സ കരയും
സാർ ലോപ്പസ് അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതുവരെ.

317
00:44:54,566 --> 00:44:57,737
അപ്പോൾ അവർ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യും.

318
00:45:03,659 --> 00:45:05,765
പിന്നെ ചുംബിക്കുക.

319
00:45:23,908 --> 00:45:28,371
പിന്നെ സാർ ലോപ്പസ്
നെസ്സയെ മേശപ്പുറത്തു വെക്കും.

320
00:46:27,096 --> 00:46:30,141
എന്നിട്ട് അവളെ പ്രസാദിപ്പിക്കൂ.

321
00:47:18,606 --> 00:47:21,568
നെസ്സ ഇതിനകം നനഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ,

322
00:47:22,009 --> 00:47:26,745
അപ്പോൾ ലോപ്പസ് സാർ ചെയ്യും
പതുക്കെ തൻ്റെ പൗരുഷം വെച്ചു

323
00:47:26,917 --> 00:47:31,149
അവളുടെ ഇറുകിയ ഇളം പൂറിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

324
00:48:01,524 --> 00:48:02,524
പിന്നെ...

325
00:48:06,905 --> 00:48:08,990
ഷിറ്റ്. വിഷമകരം.

326
00:48:11,466 --> 00:48:15,746
- ഷിറ്റ്! വിഷമകരം!
- ഹേയ്, നീ എന്തിനാണ് പുലമ്പുന്നത്?

327
00:48:15,771 --> 00:48:19,191
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
- വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

328
00:48:19,330 --> 00:48:22,075
സാർ ലോപ്പസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും.

329
00:48:22,551 --> 00:48:24,958
ജൂൾസിന് ഒപ്പം ടാഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

330
00:48:25,226 --> 00:48:28,075
ഞങ്ങൾ കാറിൽ കയറില്ല.

331
00:48:28,100 --> 00:48:30,161
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.

332
00:48:30,661 --> 00:48:34,411
- ക്ഷമിക്കണം, പെൺകുട്ടി.
- ക്ഷമിക്കണം, ജൂൾസ്.

333
00:48:43,253 --> 00:48:46,997
പെൺകുട്ടി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നെസ്സയ്ക്കും സർ ലോപ്പസിനും ഇടയിൽ?

334
00:48:47,518 --> 00:48:51,049
ഞാൻ അവരെ ഫാക്കൽറ്റി റൂമിൽ കണ്ടു

335
00:48:51,074 --> 00:48:54,544
തുടർന്ന് സർ ലോപ്പസ് കർട്ടൻ അടച്ചു.

336
00:48:56,021 --> 00:48:57,305
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്

337
00:48:57,330 --> 00:48:59,278
അവർക്കിടയിൽ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

338
00:48:59,303 --> 00:49:00,303
ശരിക്കും?

339
00:49:00,622 --> 00:49:02,505
ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പാടില്ല,

340
00:49:02,530 --> 00:49:05,573
എന്നാൽ നെസ്സ എപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ട്

341
00:49:05,598 --> 00:49:07,521
പ്രായമായ പുരുഷന്മാർക്കുള്ള അവളുടെ കാര്യം.

342
00:49:07,900 --> 00:49:10,068
പിരിച്ചുവിട്ടതിന് മുമ്പ് അവളുടെ അദ്ധ്യാപകനെപ്പോലെ

343
00:49:10,093 --> 00:49:11,896
കാരണം എന്തോ
അവർക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചു.

344
00:49:12,078 --> 00:49:15,756
അവൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
സർ ലോപ്പസിൻ്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

345
00:49:16,098 --> 00:49:17,621
അയ്യോ... ശരിക്കും?

346
00:49:19,263 --> 00:49:23,607
- എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. എൻ്റെ ഡ്രൈവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. വിട.

347
00:49:33,203 --> 00:49:35,372
കേറ്റ്. കേറ്റ്. ഹേയ്.

348
00:49:35,834 --> 00:49:38,974
സാർ ലോപ്പസിന് എന്ത് പറ്റി
പിന്നെയും നെസ്സയോ?

349
00:49:38,999 --> 00:49:43,896
ജൂൾസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു നെസ്സ
പ്രായമായ പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

350
00:49:43,978 --> 00:49:45,312
- എന്ത്?
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

351
00:49:45,337 --> 00:49:46,753
എന്തോ ലൈംഗികതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

352
00:49:46,778 --> 00:49:50,032
- നെസ്സയ്ക്കും സർ ലോപ്പസിനും ഇടയിൽ നടക്കുന്നു.
- ലൈംഗികതയോ?

353
00:49:50,057 --> 00:49:54,262
പിന്നെ, ഞാൻ ആരോ കരുതുന്നു
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് അവരെ കണ്ടു

354
00:49:54,287 --> 00:49:57,310
- കൈകൾ പിടിച്ച്...
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

355
00:49:57,335 --> 00:50:00,349
- ഒപ്പം പരസ്പരം മന്ത്രിക്കുന്നു.
- എന്ത്?

356
00:50:12,817 --> 00:50:16,162
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിലെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം...

357
00:50:16,187 --> 00:50:19,865
- പിന്നീട് ചായ തുടരുക. വാഗ്ദാനം?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

358
00:50:20,663 --> 00:50:22,807
ശരി പെൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്‌റ്റിനെക്കുറിച്ച്...

359
00:50:22,832 --> 00:50:23,832
ആൻഡി, ആൻഡി!

360
00:50:23,857 --> 00:50:26,818
- കേറ്റ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ശരി. കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് കേൾക്കൂ.

361
00:50:28,755 --> 00:50:31,881
ചായയാണ്, നെസ്സ

362
00:50:32,291 --> 00:50:37,279
പ്രായമായ പുരുഷന്മാരിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

363
00:50:37,435 --> 00:50:38,681
കൂടുതൽ ഉണ്ട്!

364
00:50:38,905 --> 00:50:40,822
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
സർ ലോപ്പസുമായുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധം

365
00:50:40,847 --> 00:50:43,224
കാരണം ആരെങ്കിലും
അവൻ്റെ കാറിൽ അവരെ കണ്ടു

366
00:50:43,322 --> 00:50:44,927
കൈകൾ പിടിച്ച്

367
00:50:45,317 --> 00:50:50,303
കഴുത്തിൽ പരസ്പരം ചുംബിക്കുകയും ചെയ്തു.

368
00:51:15,802 --> 00:51:18,970
- അത് സത്യമാണോ?
- ശരിക്കും?

369
00:51:18,995 --> 00:51:22,367
- ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. വാഗ്ദാനം?
- ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

370
00:51:22,664 --> 00:51:26,422
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ഉറവിടം ചോദിക്കും.
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

371
00:51:26,479 --> 00:51:27,605
ശരി.

372
00:51:29,708 --> 00:51:31,688
ഹേയ്, കേറ്റ്!

373
00:51:31,713 --> 00:51:34,339
എന്താണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
നെസ്സയും സർ ലോപ്പസും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

374
00:51:34,364 --> 00:51:35,782
എന്ത്? പിടിച്ചിരിക്കുന്ന കൈകൾ?

375
00:51:35,822 --> 00:51:37,006
അത് മാത്രമല്ല!

376
00:51:37,031 --> 00:51:40,259
ആരോ അവരെ കണ്ടു
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് ചുംബിക്കുന്നു.

377
00:51:40,284 --> 00:51:42,161
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

378
00:51:42,375 --> 00:51:45,039
ഒരുപക്ഷേ അവർ
ഓറൽ സെക്‌സ് പോലും ചെയ്യുന്നു.

379
00:51:45,479 --> 00:51:47,133
അത് ശരിയാണ്.

380
00:51:58,803 --> 00:52:02,431
നെസ്സ ഗർഭിണിയായാൽ
അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

381
00:52:02,849 --> 00:52:04,308
ആർക്കറിയാം?

382
00:52:04,617 --> 00:52:07,525
ഒരുപക്ഷേ നെസ്സ മാത്രമല്ല
സാർ ലോപ്പസ് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

383
00:52:08,687 --> 00:52:10,734
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എനിക്ക് വേണം
ഇത് ആൻ്റിയോട് പറയാൻ.

384
00:52:10,759 --> 00:52:11,953
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

385
00:52:11,978 --> 00:52:16,421
[പെൺകുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു]

386
00:52:16,627 --> 00:52:19,422
- ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ കഥ തുടരുക!
- ശരി, ശരി, ഇവിടെ!

387
00:52:19,447 --> 00:52:22,913
- ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
- വളരെയധികം?

388
00:52:22,938 --> 00:52:25,290
ലോപ്പസ് സാറിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

389
00:52:25,329 --> 00:52:28,081
നെസ്സയെ നമുക്ക് നേരത്തെ അറിയാം
അവരുടെ കൂട്ടമെല്ലാം ഫ്ലർട്ടുകളാണ്.

390
00:52:28,106 --> 00:52:29,941
- അതെ. സൂപ്പർ!
- പക്ഷേ...

391
00:52:29,968 --> 00:52:31,811
- ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,
- അതെ?

392
00:52:31,836 --> 00:52:32,984
സാർ ലോപ്പസ്...

393
00:52:33,009 --> 00:52:37,257
അവർ മൂന്നുപേരുമായും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

394
00:52:37,282 --> 00:52:40,562
- എന്ത്? അവർ മൂന്നുപേരും?
- ഞാൻ ശരിയാണോ?

395
00:52:40,742 --> 00:52:44,677
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്!
അത് സത്യമാണോ?

396
00:52:44,888 --> 00:52:47,281
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

397
00:55:48,116 --> 00:55:49,256
ഹലോ?

398
00:55:49,754 --> 00:55:51,968
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
സർ ലോപ്പസുമായി സംഭവിച്ചത്?

399
00:55:51,993 --> 00:55:52,993
എന്ത്?

400
00:55:54,134 --> 00:55:55,677
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?

401
00:55:56,845 --> 00:55:58,101
എന്താ കേട്ടത്?

402
00:55:58,668 --> 00:56:00,570
ഇയാളെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു.

403
00:56:00,956 --> 00:56:02,666
ഒരു അന്വേഷണം നടക്കുന്നുണ്ട്.

404
00:56:03,339 --> 00:56:05,091
പോലീസ് ഇടപെടുന്നുണ്ട്.

405
00:56:05,515 --> 00:56:10,221
അവൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ പരിചരിക്കുന്നു എന്നതാണ് കിംവദന്തി
അവരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

406
00:56:11,441 --> 00:56:12,441
എന്ത്?

407
00:56:12,973 --> 00:56:14,767
അതെ! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

408
00:56:15,082 --> 00:56:18,264
ഞാൻ അത് കേട്ടു
നെസ്സയാണ് ഇര.

409
00:56:20,126 --> 00:56:22,640
അത് അസാധ്യമാണ്.
ഞങ്ങൾ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

410
00:56:22,665 --> 00:56:23,812
എനിക്കറിയാം!

411
00:56:24,271 --> 00:56:27,890
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ആ ക്ലാസ് മുറിക്കുള്ളിൽ സംഭവിച്ചത്.

412
00:56:46,249 --> 00:56:48,086
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

413
00:56:49,506 --> 00:56:52,117
ദയവായി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കാൻ.

414
00:56:52,375 --> 00:56:55,109
വിധിക്കാൻ നാം തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.

415
00:56:57,163 --> 00:57:02,210
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

416
00:57:02,857 --> 00:57:05,526
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കഥയും അറിയില്ല.

417
00:57:06,610 --> 00:57:08,362
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

418
00:57:10,156 --> 00:57:13,909
ഇത് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

419
00:57:56,324 --> 00:57:59,681
പലരും ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് പറഞ്ഞാൽ എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

420
00:58:01,084 --> 00:58:03,955
പക്ഷേ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി എന്നെ തിന്നുകളയുകയാണ്.

421
00:58:05,791 --> 00:58:07,650
അവർ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കട്ടെ...

422
00:58:08,031 --> 00:58:11,627
എന്നാൽ എനിക്ക് സത്യം സംസാരിക്കണം.

423
00:58:12,346 --> 00:58:13,944
ഞാനാണ്
എന്ന് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു

424
00:58:13,969 --> 00:58:16,814
സാർ ലോപ്പസ് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുമായി ലൈംഗികത.

425
00:58:18,398 --> 00:58:19,978
ആ കിംവദന്തികൾ സത്യമല്ല.

426
00:58:24,536 --> 00:58:27,755
അവൻ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടാൻ കാരണം ഞാനാണ്.

427
00:58:45,412 --> 00:58:48,614
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജൂൾസ്,
എന്നാൽ ഇത് ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്.

428
00:58:49,997 --> 00:58:53,218
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും

429
00:58:53,243 --> 00:58:55,036
കാരണം നിങ്ങൾ
ക്ഷുദ്രകരമായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുക

430
00:58:55,084 --> 00:58:58,575
ഒരു ബഹുമാന്യനെ കുറിച്ച്
ഞങ്ങളുടെ ഫാക്കൽറ്റിയിലെ അംഗം.

431
00:58:59,039 --> 00:59:03,661
നിങ്ങൾ അനന്തരഫലങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഗൗരവമായി.

432
00:59:15,807 --> 00:59:21,433
[പിറുപിറുപ്പ്]

433
00:59:24,933 --> 00:59:29,042
[പെൺകുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു]

434
00:59:29,067 --> 00:59:32,729
ദൈവമേ!
ഇതാ ക്ലൗട്ട് ചേസർ വരുന്നു.

435
00:59:32,754 --> 00:59:35,831
സൈക്കോ പരാജിതൻ ഇതാ

436
00:59:35,856 --> 00:59:39,354
നുണകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവൻ
നിരപരാധിയായ ഒരു പ്രൊഫസറെ കുറിച്ച്.

437
00:59:39,379 --> 00:59:40,471
ബിച്ച്!

438
00:59:40,496 --> 00:59:42,964
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, വരൂ.

439
00:59:43,060 --> 00:59:44,932
അവളെ പുറത്താക്കണം.

440
00:59:44,980 --> 00:59:46,050
എനിക്കറിയാം!

441
00:59:46,075 --> 00:59:48,597
[പിറുപിറുപ്പ്]

442
00:59:51,820 --> 00:59:53,321
ഡാലിയ, കാത്തിരിക്കൂ.

443
00:59:57,513 --> 01:00:00,057
എന്ത്? എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

444
01:00:00,494 --> 01:00:03,839
ഡാലിയ, ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്.

445
01:00:03,894 --> 01:00:05,847
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

446
01:00:06,029 --> 01:00:08,175
നെസ്സയും എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞു.

447
01:00:08,247 --> 01:00:10,464
നിങ്ങളായിരുന്നു
ആരാണ് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചത്.

448
01:00:11,800 --> 01:00:13,439
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ഇടപെട്ടു

449
01:00:13,464 --> 01:00:15,768
നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന നുണകൾ കാരണം.

450
01:00:16,899 --> 01:00:18,917
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്, ജൂൾസ്.

451
01:00:19,284 --> 01:00:20,503
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

452
01:00:21,025 --> 01:00:23,128
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ജൂൾസ് അല്ല.

453
01:00:23,436 --> 01:00:24,996
ഡാലിയ, ഇപ്പോഴും ഞാനാണ്.

454
01:00:25,021 --> 01:00:26,097
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

455
01:00:26,933 --> 01:00:31,753
എനിക്കറിയാവുന്ന ജൂൾസ് നശിപ്പിക്കില്ല
ആളുകൾ എന്നെ തന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

456
01:00:32,803 --> 01:00:33,803
എന്ത്?

457
01:00:34,769 --> 01:00:36,222
ഞാൻ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

458
01:00:36,877 --> 01:00:38,464
നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന്?

459
01:00:40,873 --> 01:00:42,612
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

460
01:00:43,401 --> 01:00:44,604
ഹലോ?

461
01:00:44,765 --> 01:00:47,534
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

462
01:00:51,799 --> 01:00:53,558
ഡാലിയ, നിൽക്കൂ.

463
01:00:53,597 --> 01:00:55,940
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ആവശ്യമില്ല, ജൂൾസ്.

464
01:00:56,045 --> 01:00:59,097
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ആവശ്യമില്ല
എന്നോടുള്ള നിൻ്റെ ആഗ്രഹം.

465
01:01:00,059 --> 01:01:01,354
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

466
01:01:48,496 --> 01:01:49,830
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

467
01:01:53,739 --> 01:01:54,949
എനിക്കറിയാം.

468
01:01:57,953 --> 01:02:00,073
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിക്കും ധീരമാണ്.

469
01:02:02,657 --> 01:02:04,486
അവരോട് സത്യം പറഞ്ഞതിന് നന്ദി

470
01:02:04,753 --> 01:02:06,869
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടും.

471
01:02:11,915 --> 01:02:12,915
നന്ദി, സർ.

472
01:02:13,526 --> 01:02:16,674
പക്ഷെ അത് അന്യായമായി ഞാൻ കാണുന്നു.

473
01:02:16,893 --> 01:02:20,321
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞെങ്കിലും എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

474
01:02:21,518 --> 01:02:24,236
എനിക്ക് ഡാലിയയെയും നെസ്സയെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

475
01:02:25,244 --> 01:02:27,514
അവർ തങ്ങളുടെ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

476
01:02:28,265 --> 01:02:29,391
വിഷമിക്കേണ്ട.

477
01:02:30,321 --> 01:02:34,111
എന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾ എല്ലാം വീണ്ടെടുക്കും.

478
01:02:35,957 --> 01:02:37,635
എല്ലാം തിരികെ വരും
നിങ്ങൾക്കും അതിലേറെയും

479
01:02:38,129 --> 01:02:41,244
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധതയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

480
01:02:45,861 --> 01:02:47,195
എന്താണ് സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

481
01:02:49,671 --> 01:02:54,858
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ മാറുമ്പോൾ

482
01:02:56,811 --> 01:02:59,811
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളും മാറുന്നു.

483
01:03:02,772 --> 01:03:05,928
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് വേറിട്ടു വളർന്നേക്കാം

484
01:03:11,646 --> 01:03:12,981
എന്നാൽ ഒടുവിൽ,

485
01:03:14,021 --> 01:03:18,709
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

486
01:03:19,271 --> 01:03:21,194
അവർ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും.

487
01:03:25,290 --> 01:03:26,541
എന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.